3.01 SURVIVRE
Titre original : "Orientación" (N° 45)

Michael se retrouve emprisonné avec Mahone et Bellick à Sona, un pénitencier du Panama où les prisonniers sont livrés à eux-mêmes. Les gardiens ont préféré se retirer à la suite d'une émeute survenue un an plus tôt... De son côté, Lincoln profite que les charges contre lui ont été abandonnées pour tenter de faire libérer son frère par les moyens légaux, en passant par le consulat.

Réalisé par : Kevin Hooks
Ecrit par : Paul Scheuring
Acteurs secondaires : Laurence Mason (Sammy), Carlo Alban (McGrady), Cullen Douglas (Sapo), Marshall Allman (Lincoln 'L.J.' Burrows Jr), John Davies (Elliott Pike), Crystal Mantecon (Soeur Mary Francis), Curtis Wayne (Cheo)

3.02 L'EAU ET LE FEU
Titre original : "Fire/Water" (N° 46)

La Compagnie retient en otage Sara et LJ ! Elle fait pression pour que Scofield se débrouille pour faire évader de Sona un prisonnier du nom de James Whistler. Accusé d'avoir tué le fils du maire de Panama City, celui-ci craint pour sa vie et se cache au sein du pénitencier... Toujours à la recherche de Maricruz, Sucre est prêt à tout pour la retrouver. Il se procure une arme et se rend à Sona... Dans la prison, le manque d'eau se fait sentir, et les détenus commencent à se rebeller.

Réalisé par : Bobby Roth
Ecrit par : Matt Olmstead
Acteurs secondaires : Camille Guaty (Maricruz), Laurence Mason (Sammy), Carlo Alban (McGrady), Ravil Isyanov (Wyatt), Davi Jay (Papo), Curtis Wayne (Cheo)

3.03 LE CHAT ET LA SOURIS
Titre original : "Call Waiting" (N° 47)

Sucre se résoud à laisser Maricruz vivre sa vie loin de lui. Il trouve Burrows dans l'espoir que celui-ci lui donne un peu d'argent... Lincoln reçoit des photos de son fils et de Sara en train de tenir le journal du jour. Mais Michael tient à parler avec Sara au téléphone pour s'assurer qu'elle va bien. Linc tente alors de négocier avec Susan... Sofia apprend à Whistler que le livre est entre les mains de Michael Scofield. Quant à Mahone, il doit lutter contre sa dépendance.

Réalisé par : Milan Cheylov
Ecrit par : Zack Estrin
Acteurs secondaires : Marshall Allman (Lincoln 'L.J.' Burrows Jr), Laurence Mason (Sammy), Carlo Alban (McGrady), Joe Holt (Pistachio), Ramon Franco (Raul), F.J. Rio (Augusto), Davi Jay (Papo), Curtis Wayne (Cheo)

3.04 GOOD FENCES (VO)

Lincoln est bouleversé par la tournure des événements. Il ne parvient pas à annoncer la mauvaise nouvelle à son frère. De son côté, Michael réfléchit à un plan d'évasion. Il demande à Lincoln de soudoyer le fossoyeur pour les aider à prendre la fuite.

Réalisé par : Michael Switzer
Ecrit par : Nick Santora
Acteurs secondaires : Carlo Alban (McGrady), Laurence Mason (Sammy), Carlos Compean (Colonel Escamilla), Crystal Mantecon (Soeur Mary Francis), Manny Rubio (Juan Nieves), Curtis Wayne (Cheo), Silas Weir Mitchell (Charles 'Haywire' Patoshik)

3.05 INTERFERENCE (VO)

Lincoln continue de cacher à son frère la mort de Sara. Il ne veut pas prendre le risque de faire capoter l'opération, mettant en danger la vie de son fils. Michael cherche un moyen de détourner l'attention des gardes. Pendant ce temps, un nouveau venu à Sona semble reconnaître Whistler.

Réalisé par : Karen Gaviola
Ecrit par : Karyn Usher
Acteurs secondaires : Laurence Mason (Sammy), Carlo Alban (McGrady), Carlos Compean (Colonel Escamilla), Crystal Mantecon (Soeur Mary Francis), Dominic Keating (Andrew Tyge), Alex Fernandez (Cpt. Hurtado), F.J. Rio (Augusto), Curtis Wayne (Cheo)

3.06 PHOTO FINISH (VO)

Michael, Mahone et Whistler mettent au point les derniers préparatifs pour leur évasion. Mais un nouveau détenu du nom d'Andrew Tyge prétend connaître Whistler. Mahone craint que celui-ci leur cause des problèmes... Michael exige une photo de Sara avant de passer à l'action. Et Mahone se voit proposer une réduction de peine en échange de son témoignage dans le cadre de la conspiration Burrows.

Réalisé par : Kevin Hooks
Ecrit par : Seth Hoffman
Acteurs secondaires : Kim Coates (Richard Sullins), Barbara Eve Harris (Lang), Laurence Mason (Sammy), Carlo Alban (McGrady), Dominic Keating (Andrew Tyge), Alex Fernandez (Cpt. Hurtado), Marshall Allman (Lincoln 'L.J.' Burrows Jr), Curtis Wayne (Cheo)